[导读] 大纲要求学生能借助词典将与所学教材最后一册课文难易程度相当的材料译成汉语,译文正确通顺,同时能把结构不太复杂的句子译成英语。对于英语(二)考生来说,英译汉就相对容易
大纲要求学生能借助词典将与所学教材最后一册课文难易程度相当的材料译成汉语,译文正确通顺,同时能把结构不太复杂的句子译成英语。对于英语(二)考生来说,英译汉就相对容易,因为只要将意思基本弄通之后,就可以“自由创作”了。而汉译英就比较难了,因为“单词不认识”。其实,这很可能也是个“伪问题”。
汉译英的内容主要考书本上的内容,而且多数是带有重要短语的句子,只要在课文学习过程中将这类句子加以重视,应该不成问题。
汉译英的句子可以用考生自己的话说,只要结构正确,同样可以得满分。不一定非要按课本原文翻译。
对于考试来说,翻译评分的重点在于结构。只要结构正确,尤其是重要短语和语法点正确,个别单词的错误对评分影响不是很大。
扫码关注获取资料
扫码关注获取视频
免责声明:
成人教育网部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,如权利人发现存在误传其作品情形,请及时与本站联系。
相关文章
- 淮安自学考试费用_自考生注意了!考试通过并不等于毕业证书到手
- 南通自学考试费用_关于自考,这6句话!你千万别信
- 扬州自学考试费用_你知道如何用小技巧先拿下10分吗
- 苏州自学考试费用_《中国近代史纲要》题型介绍及答题技巧
- 南京自学考试费用_《综合英语》题型介绍及答题技巧
- 连云港自考学费_《管理系统中计算机应用》题型介绍及考情分析
- 宿迁自考学费_《大学语文》题型介绍及答题技巧
- 盐城自考学费_什么是自考实践考核
- 镇江自考学费_自考的实践考核如何考
- 南通自考学费_没有专科学历如何最快获得本科学历
- 常州自考学费_本科毕业后如何申请学位?
- 自考真的有那么难吗?
- 泰州自考培训班_HR是如何看待自考学历的
- 镇江自考培训班_自学考试可以留学吗
- 常州自学考试培训_简单3招自考更轻松